Hallo Michael,
Zu analogen Zeiten hatte die Kamera ziemlich wenig Einfluss auf die Bildqualität, dort waren die entscheidenden technischen Faktoren:
1. Der Film
2. Das benutzte Objektiv
Natürlich ist in erster Linie der Fotograf für die Bildqualität verantwortlich, aber darum ging es hier ja nicht.
Deshalb erstmal ein paar Fragen: Was für Filme hast Du bisher verwendet? Diafilme, Negativfilme, Farbe oder schwarz-weiß, welche Marken? Welches Objektiv genau hast Du verwendet? Also inklusive Marken- und Detailangaben.
Leider ist die Abstimmung zwischen Objektiv und Kamera bei den DSLRs ein sehr kritisches Thema. Auf manche Sensoren bildet ein Objektiv anders ab als auf anderen. Schön zu sehen übrigens auf "photozone.de", dort sind Fremdobjektive teilweise für Nikon und für Canon getrennt getestet - mit unterschiedlichen Ergebnissen.
Willst Du die Kamera genauso benutzen wie die F70? Soweit ich das sehe, sind alle Nikon-DSLRs bezogen auf die Bedienung vergleichbar mit den letzten analogen SLRs, also D40 / 50 sind ähnlich wie die F55, die D70 / 80 sind ähnlich wie die F75 und die D200 ist ähnlich wie die F100. Diese Kameras sind aber alle nicht mit so einem "verspielten" Menü wie Deine F70 ausgestattet, Nikon hat sich wieder mehr auf das wesentliche beschränkt. Bei den DSLRs kommt noch das Monitor-Menü dazu, welches sich bei den neueren Kameras auch in der Komplexität anpassen lässt.
So, viel "blahblah", wenn Du uns weitere Infos gibst, können wir Dir hoffentlich mit etwas konkreteren Hinweisen weiterhelfen
Ciao Matthias