Hallo Philipp,
es wäre wichtig zu wissen, was Deine Nachbarin wie fotografieren möchte und wie ambitioniert sie ist. Kompaktkameras unterscheiden sich erheblich in solchen Dingen wie Brennweite, Lichtstärke, manuelle Eingriffsmöglichkeiten, Systemfähigkeit (z.B. externes Blitzgerät) und nicht zuletzt in Grösse und Gewicht. Auch ein Preisrahmen wäre interessant.
IXUS-Kameras sind in der Regel kompakter als Powershots, sind aber nicht systemfähig und haben einen eher kleineren Brennweitenbereich. Sie lassen sich weniger bis gar nicht manuell steuern. Powershots schlagen hingegen in mehreren Schattierungen die Brücke von der Hobbykamera zur Semipro, einige können z.B. sogar RAW. Diese sind mitunter aber von der Abstimmung und den Automatikfunktionen her eher für den ambitionierten Fotografen gedacht. Mit einer solchen Kamera muss man mehr wissen und können.
Ins Blaue:
Einfach eine gute Kompakte: IXUS 200, IXUS 120
Etwas ambitionierter: SX210, Pansonic TZ10
Klein und lichtstark: S90
Semipro: G11
Max. vielseitig: SX20, Pansonic FZ38
Wenn jemand heute einfach nur eine gute, vielseitige, aber dennoch unproblematische und kompakte "Immerdabei" sucht, würde ich zur Panasonic TZ10 raten.
Viele Grüsse
Marc